Bir baş ucu kitabı niteliğindeki Kara Kutu, artık Almanca da okunabilecek. Dr. Ebru Tekiner tarafından Almanca’ya çevrilen kitap yakında Almanya’da raflarda olacak. Kitabın PDF haline okurlar şimdiden ulaşabiliyor.

Soner Yalçın, “Kara Kutu” isimli kitabında; büyük ilaç tekellerinin insanlar üzerindeki sağlık baskısını, Batılı şirketlerin insanlar üzerinde korku imparatorluğu yarattığını anlattı. Bu şirketlerin sağlığımız üzerinden nasıl büyük rant elde ettiğini, sağlık hizmetinin nasıl endüstriye dönüştürüldüğünü kaleme aldı. Yalçın’ın ses getiren kitabı “Kara Kutu” şimdi Almancaya çevrildi. Dr. Ebru Tekiner’in yaptığı çevirinin e-kitap hali satışa çıktı. Tekiner, Almanya’da yoğun ilgi gören gazeteci yazar Soner Yalçın’ın eserinin önümüzdeki Şubat ayında tüm kitap marketlerde satışa çıkacağını duyurdu.

“BÖYLE BİR KİTABI İNSANLARLA BULUŞTURACAĞIM İÇİN ÇOK MUTLUYUM”

Dr. Ebru Tekiner, Kara Kutu kitabının Almanca çevirisiyle ilgili Odatv’ye şunları söyledi: “Ben azmettim ve uzun uğraşlarım sonunda kitabı çevirdim. Türkiye’deki yayınevi Kırmızı Kedi’den de onayı aldım. En geç şubat ayında kitap, Almanya’da raflarda yerini alacak. ISBN numarası da çok yakında çıkıyor, Tekiner kitabın siparişleri verilebilecek. Ancak öncesinde de zaman kaybetmemek için PDF halini satışa sunduk. Böyle bir kitabı insanlarla buluşturacağım için çok heyecanlı ve mutluyum. Bu kitabı herkesin okumasını yürekten istiyorum. Kitabın çok iyi geri dönüşler alacağını biliyorum”

DR. EBRU TEKİNER KİMDİR?

Dr. Med. Dent. Ebru Tekiner,1974 İstanbul doğdu. Almanya’da yaşayan Dr. Tekiner’in çifte vatandaşlığı bulunuyor. 2000 yılında Hanover Diş Fakültesi’nden mezun olan Tekiner’in 2004 yılından bu yana Köln’de muayenehanesi bulunuyor. Okumayı ve araştırmayı çok sevdiğini dile getiren Dr. Tekiner, İzmir depremi sonrası Almanya’da para toplayıp İzmir Belediyesi’ne evsiz kalan insanlar için kira yardımında bulunmuştu. Tekiner’in aynı zamanda Hatay’daki depremzedeler için konteyner yardımı yaptığı da biliniyor.

* Soner Yalçın’ın Almanya’da heyecanla beklenen kitabı Kara Kutu’nun çeviri e-kitabına lulu.com’dan ulaşabilirsiniz.