Bir kültürel çeviri ustalığı: Kemal Tahir’in Mayk Hammer’i
Kemal Tahir, Mayk Hammer’ı Türkçeye sadece dil açısından değil, kültürel ve ideolojik bağlamda da adapte etmiş, Hammer’ın hikayelerini kendi bakış açısına göre biçimlendirmiştir.
Etiket: Hammer
Görkemli hayatı dört yılda tepetaklak oldu… Cebinde beş parasız küçücük bir evde yaşıyor
Çok değil sadece birkaç yıl önce Hollywood’un yıldızı en çok parlayan aktörlerinden biriydi. Hem yakışıklılığı hem de yeteneğiyle kariyerinde istediği noktaya gelmiş, bir yandan da mazbut aile hayatıyla gıpta edilecek bir hayat yaşıyordu.